Французькі пенсіонери: зберігають сім'ю і вчать онуків піч тістечка
Пройде зовсім небагато часу, і більшість французьких сімей відправляться в гості до своїх батьків на Різдво. Чому бабусі і дідусі у Франції наполягають на святі в сімейному колі? Чим такі зустрічі корисні онукам? В історіях, які розповідає російська журналістка і французька мама Катерина Сьоміна-Мак Фарлан, ми дізнаємося і своїх батьків - бабусь і дідусів наших дітей, адже любов до онуків не знає меж.
Рождество, Новый год, каникулы: 2 миссии бабушек и дедушек
Канікули в бабусі
Ми зазвичай проводимо літні канікули в маленькому містечку на узбережжі Атлантики. Взимку там 4000 жителів, але влітку з'їжджаються сім'ї з усією Франції . Там практично немає чужих, кожен - чийсь син, племінник, внук, кузен або невістка. Багато батьків залишають дітей бабусям і дідусям - хто на тиждень, а хто і на два місяці.
Теперішні 70-річні французи - це, як правило, підтягнуті і загорілі моложаві люди, з хорошою пенсією, яка вже ніяк не нижче зарплати їхніх дітей. Онуків вони зустрічають з радістю, хоча і починають психологічно готувати себе до їхнього приїзду заздалегідь - адже присутність дітей порушує звичний хід їх життя.
Чим займаються бабусі й дідусі, поки онуки далеко? Грають у гольф або в таро (це щось на зразок преферансу), ходять на пілатес, п'ють з друзями аперитив. І ось перед приїздом онуків мами і папі (наголос на останньому складі) молять всіх богів: «Тільки б не було дощу!». Тому що коли в нашому містечку світить сонце, всі вирушають на пляж. А на пляжі, як відомо, діти самі себе розважають: хто в пісочок грає, хто у волейбол. Треба, звичайно, доглядати за ними, щоб далеко не запливали.
Ну так адже це океан! Значить, півдня відлив - і моря ніякого немає! Зате є камені, калюжі, заливчики, в яких водиться маса всякої живності - краби, креветки, різноманітні молюски, а від них дітей можна відтягнути, тільки пообіцявши нагодувати смачним обідом. І поки діти копошаться в грязі (яка, до речі кажучи, лікувальна), бабусі зі спокійною совістю базікають з товаришками, а дідусі спостерігають за пересуваннями напіводягнених красунь.
Але в дощ на пляжі робити нічого. І доводиться придумувати розваги будинку: якщо дітей, які не розважити, вони цей самий будинок зруйнують дощенту. Тому на початку літа активно скуповуються фарби, олівці, пластилін , настільні ігри та диски з фільмами, вивчаються переліки навколишніх парків розваг, музеїв, акваріумів та кінотеатрів.
«Роль бабусь і дідусів - розповідати про своє минуле і про минуле родини, розповідати все, про що вони пам'ятають, тому що сім'я черпає своє коріння в цьому минулому і є продовженням тієї сім'ї. Вони повинні розповідати історії, які передаються від покоління до покоління, анекдоти, пояснювати звичаї минулого, звичаї інших місць або часів. Вони повинні показувати - це дуже цікавить дітей, - як жили давно: "Коли я була маленькою ... мій батько ... ми одягалися так-то ... подорожували так-то ..." Треба звертати уваги на те, як давні звичаї відрізнялися від сучасних, які були етичні, емоційні, естетичні уподобання ... (їх роль) навчити в'язати, шити, одягати ляльок, піч тістечка, доробляти справу до кінця ... привчати до практичного життя, зацікавлювати і розвивати розум дитини, зберігати секрети, які він довіряє ... Це й означає виховувати дитину, а не тискати його, чи не нежить, як немовляти або іграшкового ведмедика ... Це значить - віддавати серце і час дитині. У кого, як не у люблячих бабусь і дідусів, знайдеться ще стільки терпіння? ».
Франсуаза Дольто, «Коли народжується дитина»
Мій чоловік Стефан тепло згадує, як дідусь учив його в дитинстві майструвати. Вони вічно щось стругали разом, лагодили, паралельно обговорюючи всякі важливі теми. Вечорами вони спостерігали за зірками. І кожне літо слухали - як і мільйони французьких сімей - радіорепортажі з Тур де Франс.
Сьогоднішні «люди старшого віку» - це активні учасники (або зацікавлені спостерігачі) революції 1968 року. Це вони активно боролися зі старою виховною системою, вони навчилися розмовляти з дітьми і замінили патріархальний деспотизм на маленьку сімейну демократію. Вони теж передають онукам те, що знають і вміють, але знання ці трохи іншого порядку. Хтось вчить грати в гольф, хтось розповідає про романської архітектурі, хтось ділиться досвідом водіння катера.
Стефан і його сестра люблять розповідати про свого дідуся - патріархові сім'ї: за столом всі збиралися чітко в один і той же час, запізнення не допускалися навіть під час канікул; категорично заборонялося порушувати післяобідній дідусів сон, весь будинок ходив навшпиньках ...
Батько Стефана, вийшовши на пенсію, спробував було встановити вдома патріархат, але швидко відступив - не пішла. І сьогодні він - заводний і легкий на підйом в сім'ї. Він пригощає онуків млинцями (бо сам - ласун), включає мультики (і сам із задоволенням дивиться). Під час канікул влаштовує дітям караоке: заводить на комп'ютері найсвіжіші хіти, і щасливі дівчата горланять їх на всіх відомих мовах.
3/4 французьких пенсіонерів вважають, що сім'я - основний елемент їх соціального життя. У 15 мільйонів французів є онуки (в середньому п'ятеро). Два мільйони французів - прадідуся або прабабусі, а 50 000 - навіть «пра-пра» .... Чоловіки стають дідусями в середньому в 56 років, жінки бабусями - в 54. У 10% 70-річних французів ще живий принаймні один з батьків.
1/3 французів старше 60 років мінімум раз на тиждень запрошує гостей. Більше третини складаються в різних асоціаціях.
Рівень життя пенсіонерів в середньому вище, ніж рівень життя працюючих французів. У них досить високі пенсії (до 1990 року зростання пенсії значно випереджало зростання зарплат). Багато живуть у власних будинках або квартирах (це дешевше, ніж знімати житло). У них, як правило, є досить істотні накопичення і немає боргів.
Все це дозволяє їм насолоджуватися життям. Пенсіонери все частіше їздять в подорожі, іноді по кілька разів на рік (60% клієнтів морських круїзів - пенсіонери). Багато хто живе на «два будинки»: наприклад, проводять зиму в Парижі, а як тільки приходять теплі деньки, переїжджають до моря - на Лазурний берег, наприклад, або на Атлантику.
За матеріалами книги Ж. Мерме «Francoscopie 2013» та Національного інституту статистики та економічних досліджень
Рождество, Новый год, каникулы: 2 миссии бабушек и дедушек
Чому Різдво - тільки у бабусі
Французи досить мобільні, і часто по закінченні школи діти роз'їжджаються по різних містах. Але вся родина обов'язково зустрічається у батьків на Різдво. (Іноді чергують: цього року - у батьків дружини, в наступному - у батьків чоловіка.) Тому 24 грудня в країні такі пробки. Для багатьох сімей Різдво - єдина можливість об'єднати братів, сестер, кузенів, онуків і т.д. Тому бабусі і дідусі так дорожать цим святом і наполягають на дотриманні традицій (на столі - фуа-гра, індичка, спеціальний торт у формі поліна, під ялинкою - подарунки, які приносить Пер Ноель). Вони в буквальному сенсі об'єднувачі сім'ї: якщо б їх не було, багато рідні брати і сестри не зустрічалися б ніколи.
Розводи, «повторні шлюби», вітчима, зведені брати і сестри ... Дітям складно орієнтуватися в кипучої сімейного життя . На допомогу приходить бабуся . Французькі бабусі люблять фотографувати, але особливу слабкість живлять до сімейних свят (за цю їхню пристрасть над ними сміються дідусі). Тому, якщо комусь потрібна допомога в сімейному орієнтуванні, бабуся дістає свій MacBook, відкриває альбоми і починає розповідь: «А ось тут тобі два ... А тут ти з кузеном П'єром. Дивись, це ми відзначаємо Новий рік у тітки Сільві. Ти всіх впізнаєш? ». Французькі психологи вважають, що такі моменти дуже важливі для дитини: він розуміє, що є частиною сім'ї, у якої є не тільки сьогодення, а й минуле, і що він вписаний в цю історію.
«У 7-8 років дитина повинна мати уявлення про генеалогічне древо. Малюк повинен знати слова, які говорять про спорідненість, знати імена та прізвища батьків, бабусь, дідусів, тіток і дядьків ... Чому? Тому що в наш час багато дітей плутають сім'ї з боку батька і з боку матері - раніше, в сільській місцевості, цього ніколи не траплялося. Тепер, у великих містах, в "ядерних" сім'ях, де тільки батько, мати і діти, вони називають "дядьком" сусіда, а будь-якого літнього чоловіка - "дідусем", діти втрачені: вони не розуміють, де генетична сім'я, а де - друзі. Цьому повинні вчити в школі ... »
Франсуаза Дольто, «Дороги виховання »
І у французькій школі цьому вчать! Торік - нашої молодшої дочки Марусі тоді було 6 - учитель попросив дітей принести фотографії всіх членів сім'ї (братів і сестер, батьків, бабусь і дідусів). Потім на уроці вони наклеїли портрети на аркуш паперу, накреслили необхідні стрілочки, підписали імена.
При цьому вчитель попередив батьків: якщо у вашій родині все трохи складніше (наприклад, чоловік мами - це тато молодшої сестри, але не старшого брата), напишіть мені записку, я щось придумаю, щоб не поставити дитину у незручне становище.
Пройде зовсім небагато часу, і більшість французьких сімей відправляться в гості до своїх батьків на Різдво. Чому бабусі і дідусі у Франції наполягають на святі в сімейному колі? Чим такі зустрічі корисні онукам? В історіях, які розповідає російська журналістка і французька мама Катерина Сьоміна-Мак Фарлан, ми дізнаємося і своїх батьків - бабусь і дідусів наших дітей, адже любов до онуків не знає меж.
Рождество, Новый год, каникулы: 2 миссии бабушек и дедушек
Канікули в бабусі
Ми зазвичай проводимо літні канікули в маленькому містечку на узбережжі Атлантики. Взимку там 4000 жителів, але влітку з'їжджаються сім'ї з усією Франції . Там практично немає чужих, кожен - чийсь син, племінник, внук, кузен або невістка. Багато батьків залишають дітей бабусям і дідусям - хто на тиждень, а хто і на два місяці.
Теперішні 70-річні французи - це, як правило, підтягнуті і загорілі моложаві люди, з хорошою пенсією, яка вже ніяк не нижче зарплати їхніх дітей. Онуків вони зустрічають з радістю, хоча і починають психологічно готувати себе до їхнього приїзду заздалегідь - адже присутність дітей порушує звичний хід їх життя.
Чим займаються бабусі й дідусі, поки онуки далеко? Грають у гольф або в таро (це щось на зразок преферансу), ходять на пілатес, п'ють з друзями аперитив. І ось перед приїздом онуків мами і папі (наголос на останньому складі) молять всіх богів: «Тільки б не було дощу!». Тому що коли в нашому містечку світить сонце, всі вирушають на пляж. А на пляжі, як відомо, діти самі себе розважають: хто в пісочок грає, хто у волейбол. Треба, звичайно, доглядати за ними, щоб далеко не запливали.
Ну так адже це океан! Значить, півдня відлив - і моря ніякого немає! Зате є камені, калюжі, заливчики, в яких водиться маса всякої живності - краби, креветки, різноманітні молюски, а від них дітей можна відтягнути, тільки пообіцявши нагодувати смачним обідом. І поки діти копошаться в грязі (яка, до речі кажучи, лікувальна), бабусі зі спокійною совістю базікають з товаришками, а дідусі спостерігають за пересуваннями напіводягнених красунь.
Але в дощ на пляжі робити нічого. І доводиться придумувати розваги будинку: якщо дітей, які не розважити, вони цей самий будинок зруйнують дощенту. Тому на початку літа активно скуповуються фарби, олівці, пластилін , настільні ігри та диски з фільмами, вивчаються переліки навколишніх парків розваг, музеїв, акваріумів та кінотеатрів.
«Роль бабусь і дідусів - розповідати про своє минуле і про минуле родини, розповідати все, про що вони пам'ятають, тому що сім'я черпає своє коріння в цьому минулому і є продовженням тієї сім'ї. Вони повинні розповідати історії, які передаються від покоління до покоління, анекдоти, пояснювати звичаї минулого, звичаї інших місць або часів. Вони повинні показувати - це дуже цікавить дітей, - як жили давно: "Коли я була маленькою ... мій батько ... ми одягалися так-то ... подорожували так-то ..." Треба звертати уваги на те, як давні звичаї відрізнялися від сучасних, які були етичні, емоційні, естетичні уподобання ... (їх роль) навчити в'язати, шити, одягати ляльок, піч тістечка, доробляти справу до кінця ... привчати до практичного життя, зацікавлювати і розвивати розум дитини, зберігати секрети, які він довіряє ... Це й означає виховувати дитину, а не тискати його, чи не нежить, як немовляти або іграшкового ведмедика ... Це значить - віддавати серце і час дитині. У кого, як не у люблячих бабусь і дідусів, знайдеться ще стільки терпіння? ».
Франсуаза Дольто, «Коли народжується дитина»
Мій чоловік Стефан тепло згадує, як дідусь учив його в дитинстві майструвати. Вони вічно щось стругали разом, лагодили, паралельно обговорюючи всякі важливі теми. Вечорами вони спостерігали за зірками. І кожне літо слухали - як і мільйони французьких сімей - радіорепортажі з Тур де Франс.
Сьогоднішні «люди старшого віку» - це активні учасники (або зацікавлені спостерігачі) революції 1968 року. Це вони активно боролися зі старою виховною системою, вони навчилися розмовляти з дітьми і замінили патріархальний деспотизм на маленьку сімейну демократію. Вони теж передають онукам те, що знають і вміють, але знання ці трохи іншого порядку. Хтось вчить грати в гольф, хтось розповідає про романської архітектурі, хтось ділиться досвідом водіння катера.
Стефан і його сестра люблять розповідати про свого дідуся - патріархові сім'ї: за столом всі збиралися чітко в один і той же час, запізнення не допускалися навіть під час канікул; категорично заборонялося порушувати післяобідній дідусів сон, весь будинок ходив навшпиньках ...
Батько Стефана, вийшовши на пенсію, спробував було встановити вдома патріархат, але швидко відступив - не пішла. І сьогодні він - заводний і легкий на підйом в сім'ї. Він пригощає онуків млинцями (бо сам - ласун), включає мультики (і сам із задоволенням дивиться). Під час канікул влаштовує дітям караоке: заводить на комп'ютері найсвіжіші хіти, і щасливі дівчата горланять їх на всіх відомих мовах.
3/4 французьких пенсіонерів вважають, що сім'я - основний елемент їх соціального життя. У 15 мільйонів французів є онуки (в середньому п'ятеро). Два мільйони французів - прадідуся або прабабусі, а 50 000 - навіть «пра-пра» .... Чоловіки стають дідусями в середньому в 56 років, жінки бабусями - в 54. У 10% 70-річних французів ще живий принаймні один з батьків.
1/3 французів старше 60 років мінімум раз на тиждень запрошує гостей. Більше третини складаються в різних асоціаціях.
Рівень життя пенсіонерів в середньому вище, ніж рівень життя працюючих французів. У них досить високі пенсії (до 1990 року зростання пенсії значно випереджало зростання зарплат). Багато живуть у власних будинках або квартирах (це дешевше, ніж знімати житло). У них, як правило, є досить істотні накопичення і немає боргів.
Все це дозволяє їм насолоджуватися життям. Пенсіонери все частіше їздять в подорожі, іноді по кілька разів на рік (60% клієнтів морських круїзів - пенсіонери). Багато хто живе на «два будинки»: наприклад, проводять зиму в Парижі, а як тільки приходять теплі деньки, переїжджають до моря - на Лазурний берег, наприклад, або на Атлантику.
За матеріалами книги Ж. Мерме «Francoscopie 2013» та Національного інституту статистики та економічних досліджень
Рождество, Новый год, каникулы: 2 миссии бабушек и дедушек
Чому Різдво - тільки у бабусі
Французи досить мобільні, і часто по закінченні школи діти роз'їжджаються по різних містах. Але вся родина обов'язково зустрічається у батьків на Різдво. (Іноді чергують: цього року - у батьків дружини, в наступному - у батьків чоловіка.) Тому 24 грудня в країні такі пробки. Для багатьох сімей Різдво - єдина можливість об'єднати братів, сестер, кузенів, онуків і т.д. Тому бабусі і дідусі так дорожать цим святом і наполягають на дотриманні традицій (на столі - фуа-гра, індичка, спеціальний торт у формі поліна, під ялинкою - подарунки, які приносить Пер Ноель). Вони в буквальному сенсі об'єднувачі сім'ї: якщо б їх не було, багато рідні брати і сестри не зустрічалися б ніколи.
Розводи, «повторні шлюби», вітчима, зведені брати і сестри ... Дітям складно орієнтуватися в кипучої сімейного життя . На допомогу приходить бабуся . Французькі бабусі люблять фотографувати, але особливу слабкість живлять до сімейних свят (за цю їхню пристрасть над ними сміються дідусі). Тому, якщо комусь потрібна допомога в сімейному орієнтуванні, бабуся дістає свій MacBook, відкриває альбоми і починає розповідь: «А ось тут тобі два ... А тут ти з кузеном П'єром. Дивись, це ми відзначаємо Новий рік у тітки Сільві. Ти всіх впізнаєш? ». Французькі психологи вважають, що такі моменти дуже важливі для дитини: він розуміє, що є частиною сім'ї, у якої є не тільки сьогодення, а й минуле, і що він вписаний в цю історію.
«У 7-8 років дитина повинна мати уявлення про генеалогічне древо. Малюк повинен знати слова, які говорять про спорідненість, знати імена та прізвища батьків, бабусь, дідусів, тіток і дядьків ... Чому? Тому що в наш час багато дітей плутають сім'ї з боку батька і з боку матері - раніше, в сільській місцевості, цього ніколи не траплялося. Тепер, у великих містах, в "ядерних" сім'ях, де тільки батько, мати і діти, вони називають "дядьком" сусіда, а будь-якого літнього чоловіка - "дідусем", діти втрачені: вони не розуміють, де генетична сім'я, а де - друзі. Цьому повинні вчити в школі ... »
Франсуаза Дольто, «Дороги виховання »
І у французькій школі цьому вчать! Торік - нашої молодшої дочки Марусі тоді було 6 - учитель попросив дітей принести фотографії всіх членів сім'ї (братів і сестер, батьків, бабусь і дідусів). Потім на уроці вони наклеїли портрети на аркуш паперу, накреслили необхідні стрілочки, підписали імена.
При цьому вчитель попередив батьків: якщо у вашій родині все трохи складніше (наприклад, чоловік мами - це тато молодшої сестри, але не старшого брата), напишіть мені записку, я щось придумаю, щоб не поставити дитину у незручне становище.
No comments:
Post a Comment